This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 23 '07 ita>eng prospetti paghe e contributi payroll and social security statistics pro closed ok
- Jan 23 '07 ita>eng Enoteca - Servizio di Cambusa boat supply service pro closed no
- Jan 20 '07 ita>eng voi pensate a godervi la vacanza! You just concentrate on enjoying your holidays pro closed ok
- Jan 19 '07 ita>eng trasferimento eccedenze d'imposta da consolidato fiscale transfer of excess tax from the fiscal consolidation pro closed ok
- Jan 18 '07 ita>eng si fonda sul toccare con mano, based on feeling with your fingers pro closed ok
- Jan 18 '07 ita>eng sapientemente which is helpful (in context) pro closed ok
4 Jan 17 '07 ita>eng crediti a vista verso enti creditizi loans to banks repayable on demand pro closed ok
4 Jan 17 '07 ita>eng fisioterapista Physio (in context) pro closed no
4 Jan 13 '07 ita>eng C/C serviti/serventi Current accounts used by/provided by pro closed ok
4 Jan 3 '07 ita>eng fase di cantiere, cantierizzazione Construction site set up stage pro closed ok
4 Jan 3 '07 ita>eng secondo valore vigente at the current rate pro closed ok
4 Jan 3 '07 ita>eng vecchio ordinamento the old legislation / the old system pro closed ok
4 Dec 15 '06 ita>eng co-progettazione joint-design/planning pro closed ok
- Dec 13 '06 ita>eng ipotecare to mortgage pro closed ok
- Dec 10 '06 ita>eng Superare la tradizione is innovative pro closed ok
- Dec 8 '06 ita>eng separazione per gravità separation by gravity pro closed ok
- Dec 8 '06 ita>eng Comodino in versione sospesa wall-mounted bedside table pro closed no
4 Dec 8 '06 ita>eng il frutto dei loro sacrifici the fruits of their work/sacrifices pro closed no
- Dec 6 '06 ita>eng indirizzi policies pro closed ok
4 Dec 3 '06 ita>eng in piena scala Full scale pro closed ok
- Nov 21 '06 ita>eng viti inossidabili antiallentanti ????? Mai sentito pro closed ok
4 Nov 11 '06 ita>eng assessore delle politiche territoriali Alderman / Councillor/Local government minister with responsibility for planning and the environment pro closed ok
4 Nov 9 '06 ita>eng fare acqua fall apart pro closed no
- Nov 9 '06 ita>eng fare acqua fall apart at the seams pro just_closed no
- Nov 9 '06 ita>eng impianto documentale manuals and information pro closed ok
- Nov 9 '06 ita>eng Help with phrase again (perché sopra oltre al Corridoio) because there is not just the Corridoio (corridor) upstairs but also pro closed no
4 Nov 9 '06 ita>eng Qualcuno si è adeguato, proponendo .... Some adjusted to the situation, offering pro closed no
- Nov 6 '06 ita>eng perfettina "little miss perfect" pro closed no
4 Nov 5 '06 ita>eng farci su una fantasia put your imagination to work pro closed ok
4 Nov 3 '06 ita>eng porta in sé il suo doppio carry its double within it pro closed ok
- Nov 3 '06 ita>eng derivazioni e assonanze derived from and resembles pro closed ok
3 Nov 3 '06 ita>eng potere spazializzato spatialised power pro closed ok
- Nov 3 '06 ita>eng ben + numero as many as + number pro closed ok
- Nov 2 '06 ita>eng gasato full of beans pro closed ok
- Nov 2 '06 eng>ita fine dining "ristorante di classe" pro closed ok
4 Nov 1 '06 ita>eng disperdersi lose yourself pro closed no
4 Oct 31 '06 ita>eng percorso a look at (in context) pro closed ok
3 Oct 28 '06 ita>eng magma fecondo di senso magma overflowing with meaning pro closed ok
- Oct 24 '06 ita>eng [i] soggetti tenuti all'obbligo di promuovere l'Offerta those obliged to launch the offer pro closed no
- Oct 24 '06 ita>eng corrispettivo unitario e controvalore complessivo dell'Offerta price per share and total price offered pro closed no
- Oct 24 '06 ita>eng raccolta delle adesioni all'offerta acceptance of applications for the offer pro closed no
- Oct 24 '06 ita>eng controllate subsidiaries pro closed no
4 Oct 18 '06 ita>eng acque di seconda pioggia rainwater after the first flush pro closed ok
4 Oct 17 '06 ita>eng argano winch pro closed ok
4 Oct 7 '06 ita>eng cordiali saluti e buon lavoro! best regards pro closed ok
- Oct 3 '06 ita>eng locale commerciale shop premises pro closed ok
- Oct 2 '06 ita>eng senza però entrare nell'operatività specifica without, however, becoming involved in specific operations pro closed no
- Sep 24 '06 ita>eng nei confronti (in context) zero (in context) pro closed ok
4 Sep 13 '06 ita>eng falda suscettibile d’utilizzazione water table that could be used pro closed no
3 Aug 21 '06 ita>eng cervello di volta crown of the arch pro closed ok
Asked | Open questions | Answered